German car manufacturer Volkswagen (VW) has reported its first annual loss since 1993, following last years diesel emissions cheating scandal.