Gordon voit enfin des visages humains et il se précipite pour voir dans quel état Alyx est. Même si les choses sont calmes pour le moment, elles ne le demeureront pas pour longtemps...