Chyna was a larger than life icon who should've never done porn ... that's according to one of her co-stars Lisa Ann ... who says the bang biz was too dark a place for the late WWE star.