Queen caught on camera calling Chinese officials 'very rude' in unguarded comments