Sunderland boss Sam Allardyce says his team have made "massive progress" since Christmas after avoiding relegation and ending their Premier League campaign with a 2-2 draw at Watford.