Hollywood studios are buying up remake rights for buzzworthy documentaries like "Batkid Begins" at major film festivals, giving producers the rights to tell the story in feature-film form.