Tom Lenk has moved on from "Buffy the Vampire Slayer" to recreating celebrity looks on Instagram — he's found his calling.