Teen reality TV star, Breaker Novogratz and family are enjoying the tropical beach in Trancoso Brazil