Dozens of prisoners in South Sudan are being held in conditions amounting to torture, crammed into metal containers in baking heat with minimal water and food, Amnesty International says.