Eski haber spikeri Alp Buğdaycı, Metris Cezaevi'nde ölü bulundu