The inside story of Spain’s premier music festival, as told by its founders and those who bring it to life.