Dallas shooting: police headquarters on overnight lockdown after receiving threats