Abenomics may be sputtering, but one key message has stuck