Germany's biggest bank is cutting thousands of jobs. Despite the streamlining measures, it cannot shake off the negative headlines. Our reporters take a look behind the scenes.