Medellín used to be the most dangerous city in the world, terrorized by drug gangs. Things are looking up. A crackdown on crime and new infrastructure are making life better.