Johnny Manziel reportedly punched a man in the face at Hawaiian wedding