Patty Mills and five other NBA stars will hit Rio Olympics as greatest ever Australian Boomers team