Bernie Sanders cited Elizabeth Warren’s oft-repeated economic message and flattered her constituents for electing her during a speech at UMass Amherst on Monday night.