A pro-government Karen militia engaged a local rebel group in a shootout on Friday, in the most recent episode of unrest in Burma's east.