Police have named 18 Rohingya refugees as suspects for the deaths of eight Buddhists in an immigration detention centre, and say they will face trial in Indonesia.