version faite "a la maison" du film de luc besson avec les moyens du bord...