A fire has razed police barracks in Nigeria's commercial hub of Lagos, injuring one person and exposing the poor living conditions of public workers in the country.