Romantic comedies don't look like they did in the 1990s and early 2000s, and that's a good thing. Here's how some common tropes have been updated for a modern audience.