Computer hackers who leaked the medical records of more than 100 top athletes in a bid to reveal questionable drug exemptions may have tampered with the data, according to the World Anti-Doping Agency (WADA).