Driverless vehicles carrying passengers take to Britain's streets for the first time in a landmark trial which could pave the way for their introduction across the country.