In Texas, where the unofficial state motto is "the bigger, the better", a war over high school football stadiums is playing out off the field.