As a major Iraqi offensive moved ever closer to Mosul, civilians in villages on the eastern outskirts of the city were being bused to a camp near Khazir.