Shia militias in Iraq say they've launched an attack against ISIL fighters west of Mosul, as a major offensive to recapture the city from the armed group continues.