Rangers eased to victory over Kilmarnock to move up to second place in the Scottish Premiership.