Ban Ki-moon, the UN secretary-general, has dismissed the commander of peacekeepers in South Sudan following an independent report, which said the mission has been "chaotic and ineffective" in responding to attacks on civilians.