Tens of thousands of South Koreans have taken to the streets of the capital Seoul, calling for President Park Geun-hye to step down over a political scandal that has gripped the nation.