Это дело было одним из самых сложных для следователей Калининского УКГБ. Среди полицаев, участвовавших в массовых расстрелах, фигурировал переводчик, которого немцы звали Николаус. Собирая по крохам приметы, описанные немногими выжившими свидетелями, удалось установить имя и отчество карателя - Николай Александрович, а также обнаружить его любовь к фотографии - он снимал казни. Возможно также, что до войны он учился в Казани.