Collateral victims of the Cold War, the inhabitants of the Chagos Islands are striving to return home, 40 years after their eviction to make way for a US military base.