Gary Rosenzweig takes a look at how to clean up and optimize Apple Mail to save some hard drive space and speed it up.