Bilincs, ami összeköt br Averell a börtönben tartott tehetségkutató műsoron, hogy bemutassa természetfeletti képességét, összebilincseli Lucky Luke-ot Joe-val. Azonban nem létező képességével nem tudja kinyitni és kulcsa sincs hozzá. Kiderül, hogy a bilincs eredetileg egy bilincs árus ügynöké, aki sorra járja a börtönöket. Így hát Lucky Luke és Joe kénytelenek az ügynök nyomába eredni, hogy megszerezzék a kulcsot.