Three lawmakers at the center of a dispute with the country's top court stepped down on Tuesday following an agreement meant to ease a political standoff between the opposition and President Nicolas Maduro.