New evidence has emerged about the way ISIL fighters think and operate, as areas that they once controlled are being regained by Peshmerga forces.