Fans of Brazil's Chapecoense football club whose team was wiped out in a Colombian air crash cram into the home stadium for tearful prayers around the empty pitch.