Myanmar's Rohingya Muslims may be victims of crimes against humanity, the UN rights agency has said, as Kofi Annan undertakes a visit to the country that will include a trip to the conflict-ravaged region of Rakhine.