Jean-Pierre Dick a parcouru 44 milles dans la Zone Interdite des Glaces et a donc dû faire demi-tour conformément aux règles de la Direction de Course. Jean Le Cam revient sur la faute de son ami, le Chevalier Noir.