Another clue leads to Pont St. Esprit, and a tale about a mass poisoning that overwhelmed the town.