The musician Andrew Bird on his newest record, “Are You Serious,” and his evolving creative process.