Bollywood's most outspoken filmmaker, Anurag Kashyap, wonders whether it is our hypocrisy that really impedes freedom of expression.