Joe faces an invincible woman, and Jon takes on the cops in the speediest of high speed chases