Ukrainian government forces and the pro-Russian separatist rebels fighting in eastern Ukraine have accused each other of disrupting a fragile truce declared late December.