Non-league Sutton United have earned a place in the FA Cup fifth round with a 1-0 victory over Leeds United.