Iran's test-firing of a medium-range ballistic missile is "absolutely unacceptable," US Ambassador Nikki Haley says following a closed-door meeting of the UN Security Council.