Changsha south is the station for the bullet trains. Not particularly difficult to figure out except that there are only 2 ticket counters in the ticket office. See where to find other ones.