C.J. McCollum drove to the basket to score a buzzer-beating two points as the Portland Trail Blazers beat Dirk Nowitzki's Dallas Mavericks in the NBA.