আদালতের রায় লেখায় উপেক্ষিত বাংলা, প্রধান বিচারপতির দুঃখ প্রকাশ